1 โค​ลิน​โท 1:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย เต๊ง บัว เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย บั๋ว โท้ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ต้ง โจ๋ว หว่า ก๊อง. ไม้ ตู๋ง ปุน ฆอย โหฒว เหฒีย กวั้น. อ๋อย หฒุ หอบ ฟิม ต้ง เอ๋ย, ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

¹⁰ zwavj kxb yrud aag, yia tevq Bua zyruq ye-su ki-tug Eei Buaj Toq meib Bua xij zu'g tovb Jruj waag kxvq. maiq tuvq pun Gxi zruj ziaj kwanb. xij zu'g hxpg fim tovb eij, tovb tiug Hruq.

Iu-Mien New

¹⁰ Zuangx gorx-youz aac, yie dengv mbuo Ziouv Yesu Giduc nyei mbuox tov meih mbuo oix zuqc dongh joux waac gorngv. Maiv dungx bun nqoi zoux ziex guanh. Oix zuqc horpc fim dongh eix, dongh diuc hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ເຕ໊ງ ບົວ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕົ້ງ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ອກອຍ ໂຕສ໋ວ ເຕສ໋ຍ ກວັ້ນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫອບ ຟິມ ຕົ້ງ ເອີ໋ຍ, ຕົ້ງ ຕິ່ວ ໂຮຍ້ວ.

1 โค​ลิน​โท 1:10 Krydshenvisninger