1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ ลู่ง ม์วน หฒั่น นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เยียม เว่ย ก๋อม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย กง เซ อ๋อย หฒุ ฒั้ว น้าย นอม เปย๊า. ดอมๆ นิ่น บัว หย่า อ๋อย หฒุ คอย แก้ง.

Iu-Mien Old

²⁷ luvb mwrnd zang ninb Bua xij zu'g yem weib kxmj zavg Tinb huvb Eei pyauq, weig zu'g ninb Bua Eei kov se xij zu'g zuaq naaiq nxm pyauq. Dxmb Dxm ninb Bua yaag xij zu'g Kxi kcvb.

Iu-Mien New

²⁷ Lungh muonz zanc ninh mbuo oix zuqc yiem weih gormx zaangc Tin-Hungh nyei biauv, weic zuqc ninh mbuo nyei gong se oix zuqc zuov naaiv norm biauv. Ndorm-ndorm ninh mbuo yaac oix zuqc koi gaengh.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກົງ ເຊ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສົ໊ວ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ. ດອມໆ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຄອຍ ແກ້ງ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:27 Krydshenvisninger