1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:13 - Iu-Mien Thai

¹³ โหฒว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย เญย ไซ เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ม่าย เหยียด ธิน เธี้ยด แป๊ะ หลัวะ เหฒียบ เต้า. นิ่น บัว ม่าย ปั้น เหฒ่ย เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า โหฒว กง ฟู-สู.

Iu-Mien Old

¹³ zruj ninb Bua Eei puvb pwrng pyeiq zeiq Eei sai myenb yetg zuvq maaib yetg Zin Zyetq pc'q lua'g zyepg taub. ninb Bua maaib panb zeig yem zavg Tinb huvb Eei pyauq zruj kov fub suj.

Iu-Mien New

¹³ Zoux ninh mbuo nyei bungh buonc bieiv zeiv nyei sai mienh yietc zungv maaih yietc cin cietv baeqv luoqc ziepc dauh. Ninh mbuo maaih banh zeic yiem zaangc Tin-Hungh nyei biauv zoux gong fu-sux.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ຢຽດ ທສິນ ທສຽດ ແປ໊ະ ຫລົວະ ຕສຽບ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໂຕສ໋ວ ກົງ ຟູ-ສູ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:13 Krydshenvisninger