1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:1 - Iu-Mien Thai

¹ หฒวัง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย โต้ว ฒง ฝาว บั๋ว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง โต้ว ตาน. ยู​ดา เมี่ยน หฒุ กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน กั๊วะ เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ เหฒียบ ฒัวะ.

Iu-Mien Old

¹ zwavj i-saa-laa-en myenb ziuj ninb Bua Eei trub zov faauj Buaj yem i-saa-laa-en Eei huvb trub taan. yu-Daa myenb zu'g kwaatq mivb Baa-Bi-lon kua'q weig zu'g ninb Bua maiq zyepg zua'q.

Iu-Mien New

¹ Zuangx I^saa^laa^en Mienh ziux ninh mbuo nyei douh zong faaux mbuox yiem I^saa^laa^en nyei hungh douh daan. Yu^ndaa Mienh zuqc guaatv mingh Mbaa^mbi^lon Guoqv weic zuqc ninh mbuo maiv ziepc zuoqv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສວັ໋ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ຝາວ ບົ໋ວ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໂຕ້ວ ຕານ. ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ບາ​ບີ​ລົນ ກົ໊ວະ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:1 Krydshenvisninger