1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:54 - Iu-Mien Thai

⁵⁴ น้าย เซ นิ่น บัว เยียม เญย ต๋อง หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน พ้าย ปุน นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน. (เซ พ้าย ปุน อา​โลน เญย เฒ้ย-ฟุน, โค​ฮ้าด เมี่ยน, เญย ป่วน เดา, เหว่ย หฒุ ตี่ง แหม่ง หมั่ง ด๊อด หฒุ นิ่น บัว ตุ๊ ด่าง เจี๋ย.)

Iu-Mien Old

⁵⁴ naaiq se ninb Bua yem Eei txvj ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng Paaiq pun ninb Bua Eei zeib fun. (se Paaiq pun aa-lon Eei zeib fun, Ko-haatq myenb, Eei pwrng Dau, weig zu'g tivg mcvg mavg Dxtq zu'g ninb Bua tu'q Daavg Jiaj.)

Iu-Mien New

⁵⁴ Naaiv se ninh mbuo yiem nyei dorngx ziux ninh mbuo nyei bungh buonc paaiv bun ninh mbuo nyei zeiv-fun. (Se paaiv bun Aalon nyei zeiv-fun, Ko^haatv Mienh, nyei buonc ndau, weic zuqc dingc maengc mangc ndortv zuqc ninh mbuo duqv ndaangc jiex.)

ฉบับอักษรลาว

⁵⁴ ນ້າຍ ເຊ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ພ້າຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ. (ເຊ ພ້າຍ ປຸນ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ໂຄ​ຮາດ ມ່ຽນ, ເຍີຍ ປ່ວນ ເດົາ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ແໝ່ງ ໝັ່ງ ດ໊ອດ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ດ່າງ ເຈ໋ຍ.)

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:54 Krydshenvisninger