1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ น้าย เซ นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย. ม่าย เอ​เฟ, อิด​อี, เอ​ลี​เอน, อัด​ลี​เอน, เย​เล​มี, โฮ​ดา​วิ​ยา เหธา ยา​ดี​เอน. นิ่น บัว โหฒว เฮ้น ไห่ เญย แปง, ม่าย เม่ง เต้า เญย เมี่ยน, หย่า โหฒว หฒิว ปู้ง ป่วน เญย เปย๊ย เฒ้ย.

Iu-Mien Old

²⁴ naaiq se ninb Bua Eei puvb pwrng pyeiq zeiq. maaib e-fe, itg-i, e-li-en, atg-li-en, ye-le-mi, ho-Daa-wi-yaa Zauj yaa-Di-en. ninb Bua zruj henq haig Eei pcv, maaib mevb taub Eei myenb, yaag zruj ziuj puvb pwrng Eei pyeiq zeiq.

Iu-Mien New

²⁴ Naaiv se ninh mbuo nyei bungh buonc bieiv zeiv. Maaih Efe, Itc^i, E^li^en, Atc^li^en, Ye^le^mi, Ho^ndaa^wi^yaa caux Yaa^ndi^en. Ninh mbuo zoux henv haic nyei baeng, maaih mengh dauh nyei mienh, yaac zoux ziux bungh buonc nyei bieiv zeiv.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ນ້າຍ ເຊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ. ມ່າຍ ເອ​ເຟ, ອິດ​ອີ, ເອ​ລີ​ເອນ, ອັດ​ລີ​ເອນ, ເຢ​ເລ​ມີ, ໂຮ​ດາ​ວິ​ຢາ ເຖສົາ ຢາ​ດີ​ເອນ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ແປງ, ມ່າຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕສິ໋ວ ປູ້ງ ປ່ວນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:24 Krydshenvisninger