1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ลู​เบน เมี่ยน, กาด เมี่ยน เหธา มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน ม่าย เปยย หว่าน เปยย ธิน เธี้ยด แป๊ะ หลัวะ เหฒียบ เต้า ม่าย ปั้น เหฒ่ย โหฒว ตุ๊ แปง เญย เมี่ยน. นิ่น บัว โหะ หลิ่น หล่ง ท้อง-ป้าย, หฑุ ด๊าว เหธา จวัง-หฒิน เบ๊าะ จ๋า.

Iu-Mien Old

¹⁸ lu-Ben myenb, kaatg myenb Zauj maa-natq-sej Daamb fivj myenb maaib pyei waang pyei Zin Zyetq pc'q lua'g zyepg taub maaib panb zeig zruj tu'q pcv Eei myenb. ninb Bua ho'g ling lovg Txvb paaib, Ru'g Daauq Zauj Jwavb zinj Bx'q Jaaj.

Iu-Mien New

¹⁸ Lu^mben Mienh, Gaatc Mienh caux Maa^natv^se ndaamv-fingx mienh maaih biei waanc biei cin cietv baeqv luoqc ziepc dauh maaih banh zeic zoux duqv baeng nyei mienh. Ninh mbuo hoqc linc longc torngv-baaih, nzuqc ndaauv caux juang-zinx mborqv jaax.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ລູ​ເບນ ມ່ຽນ, ກາດ ມ່ຽນ ເຖສົາ ມະ​ນັດ​ເສ ດ໊າມ-ຝີງ ມ່ຽນ ມ່າຍ ເປຢີຍ ຫວ່ານ ເປຢີຍ ທສິນ ທສຽດ ແປ໊ະ ຫລົວະ ຕສຽບ ເຕົ້າ ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ແປງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ໂຫະ ຫລິ່ນ ຫລົ່ງ ທ້ອງ-ປ້າຍ, ດສຸ ດ໊າວ ເຖສົາ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ເບ໊າະ ຈ໋າ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:18 Krydshenvisninger