1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:6 - Iu-Mien Thai

⁶ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฝีงๆ เญย เปย๊ย เฒ้ย เหธา ปู้ง ป่วน เญย เปย๊ย เฒ้ย, เหธา กุ๊น เหยียด ธิน เต้า แปง เหธา เหยียด แป๊ะ เต้า แปง เญย แปง-เปย๊ย, เหธา กุ๊น ฮู่ง เตี๋ย เญย กง เญย หฒวัง เจียน, ปวั๊ง เฮญี้ยว ฝ่ง ห่อ.

Iu-Mien Old

⁶ i-saa-laa-en myenb fivb fivj Eei pyeiq zeiq Zauj puvb pwrng Eei pyeiq zeiq, Zauj kunq yetg Zin taub pcv Zauj yetg pc'q taub pcv Eei pcvb pyeiq, Zauj kunq huvb tiaj Eei kov Eei zwavj Jyen, pwavq Hruq fovg hxg.

Iu-Mien New

⁶ I^saa^laa^en Mienh fingx-fingx nyei bieiv zeiv caux bungh buonc nyei bieiv zeiv, caux gunv yietc cin dauh baeng caux yietc baeqv dauh baeng nyei baeng-bieiv, caux gunv hungh diex nyei gong nyei zuangx jien, buangv hnyouv fongc horc.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຝີງໆ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຖສົາ ປູ້ງ ປ່ວນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ເຖສົາ ກຸ໊ນ ຢຽດ ທສິນ ເຕົ້າ ແປງ ເຖສົາ ຢຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ແປງ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ເຖສົາ ກຸ໊ນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ກົງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຈຽນ, ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ຝົ່ງ ຫໍ່.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:6 Krydshenvisninger