1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:3 - Iu-Mien Thai

³ ไม้ ตาน บัวะ น้าย. ธ้วด ลิ์ว เยีย เหว่ย เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า หลิ่ว เล์ย เญย กะน้าย, เหว่ย หฒุ เยีย ฮนั้ม เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, เยีย เฒาะ เยีย กั้น เซียว ต้าย เญย เจียม ญ่าน เหว่ย วั้ว นอม ธีง-เหฑ่ง เปย๊า.

Iu-Mien Old

³ maiq taan Bua'g naaiq. Zwrtq liud yia weig yia Eei Tinb huvb Eei pyauq liug leid Eei ka'naaiq, weig zu'g yia Namq yia Eei Tinb huvb Eei pyauq, yia zx'q yia kanb syru taaib Eei Jyem Eaanb weig uaq nxm Zivb Revg pyauq.

Iu-Mien New

³ Maiv daan mbuoqc naaiv. Cuotv liuz yie weic yie nyei Tin-Hungh nyei biauv liuc leiz nyei ga'naaiv, weic zuqc yie hnamv yie nyei Tin-Hungh nyei biauv, yie zorqv yie ganh siou daaih nyei jiem nyaanh weic wuov norm cing-nzengc biauv.

ฉบับอักษรลาว

³ ໄມ້ ຕານ ບົວະ ນ້າຍ. ທສວດ ລິ໌ວ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ເຢຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ກັ້ນ ຊຽວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຈຽມ ຍ່ານ ເຫວີ່ຍ ວົ້ວ ນອມ ທສີງ-ເດສ່ງ ເປຢົ໊າ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:3 Krydshenvisninger