1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ “มป่า เยีย ต้ง หาย เต้า, เยีย เญย แปะ ฝีง หย่า ต้ง หาย เต้า, เยีย บัว หธีง ต้าย ไฮ่ ด่ง หน่าย ปวั๊ง เฮญี้ยว ฝ่ง ห่อ ปุน เม่ย? เหว่ย หฒุ หม่าน หมวด เยียม เม่ย ต้าย. เยีย บัว ขูง เฒาะ ต้ง เยียม เม่ย กั้น เญย ปั์ว ต้าย เญย กะน้าย ฝูง ปุน เม่ย.

Iu-Mien Old

¹⁴ “mq paag yia tovb haiq taub, yia Eei pc'g fivj yaag tovb haiq taub, yia Bua Zivj taaib haib Dovg naaig pwavq Hruq fovg hxg pun meib? weig zu'g maang mwrtg yem meib taaib. yia Bua Kuvj zx'q tovb yem meib kanb Eei puad taaib Eei ka'naaiq fuvj pun meib.

Iu-Mien New

¹⁴ “Mv baac yie dongh haaix dauh, yie nyei baeqc fingx yaac dongh haaix dauh, yie mbuo cingx daaih haih ndongc naaic buangv hnyouv fongc horc bun meih? Weic zuqc maanc muotc yiem meih daaih. Yie mbuo kungx zorqv dongh yiem meih ganh nyei buoz daaih nyei ga'naaiv fungx bun meih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ “ມປ່າ ເຢຍ ຕົ້ງ ຫາຍ ເຕົ້າ, ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຢ່າ ຕົ້ງ ຫາຍ ເຕົ້າ, ເຢຍ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄຮ່ ດົ່ງ ໜ່າຍ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ເມີ່ຍ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໝ່ານ ໝວດ ຢຽມ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ. ເຢຍ ບົວ ຂູງ ເຕສ໊າະ ຕົ້ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຝູງ ປຸນ ເມີ່ຍ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:14 Krydshenvisninger