1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:12 - Iu-Mien Thai

¹² เหยียด ฒู้ง ฒิ่น ฒ่อย เหธา ฌัง-หล่าง เยียม เม่ย ต้าย, เม่ย ตุ๊ กุ๊น หม่าน หมวด, เยียม เม่ย เญย ปั์ว กะญั์ว ม่าย ชะ โหย่ว โฮล โหย่ว เฮ้น, เม่ย หย่า ปุน เมี่ยน ตุ๊ โหฒว โฮล หย่า ปุน หม่าน หมวด เฮ้น.

Iu-Mien Old

¹² yetg zuvq zinb zxib Zauj Favb laavg yem meib taaib, meib tu'q kunq maang mwrtg, yem meib Eei puad ka'Euad maaib Qa'q yrug Lo yrug henq, meib yaag pun myenb tu'q zruj Lo yaag pun maang mwrtg henq.

Iu-Mien New

¹² Yietc zungv zinh zoih caux njang-laangc yiem meih daaih, meih duqv gunv maanc muotc, yiem meih nyei buoz gu'nyuoz maaih qaqv youc hlo youc henv, meih yaac bun mienh duqv zoux hlo yaac bun maanc muotc henv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ເຖສົາ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ, ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ກຸ໊ນ ໝ່ານ ໝວດ, ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ກະຍົ໌ວ ມ່າຍ ທຈະ ໂຢ່ວ ໂຮລ ໂຢ່ວ ເຮ້ນ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ປຸນ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ຢ່າ ປຸນ ໝ່ານ ໝວດ ເຮ້ນ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:12 Krydshenvisninger