1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เซ โฮล ไห่, ม่าย ชะ, หย่า ม่าย ฌัง-หล่าง, เม่ย ตุ๊ ฮี่ง เจี๋ย หย่า ม่าย ฮ่าง ต้าว. เยียม ลู่ง เยียม เดา เหยียด ฒู้ง เป๋น เม่ย เญย. โอ เฒี้ยว อ่า, กั๊วะ หย่า เป๋น เม่ย เญย, เม่ย ตุ๊ โหฒว โฮล กุ๊น หม่าน หมวด.

Iu-Mien Old

¹¹ o zyruq aag, meib se Lo haig, maaib Qa'q, yaag maaib Favb laavg, meib tu'q hivb Jiaj yaag maaib haavb taaub. yem luvb yem Dau yetg zuvq penj meib Eei. o zyruq aag, kua'q yaag penj meib Eei, meib tu'q zruj Lo kunq maang mwrtg.

Iu-Mien New

¹¹ O Ziouv aac, meih se hlo haic, maaih qaqv, yaac maaih njang-laangc, meih duqv hingh jiex yaac maaih haangh daauh. Yiem lungh yiem ndau yietc zungv benx meih nyei. O Ziouv aac, guoqv yaac benx meih nyei, meih duqv zoux hlo gunv maanc muotc.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ເຊ ໂຮລ ໄຫ່, ມ່າຍ ທຈະ, ຢ່າ ມ່າຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ, ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ ຢ່າ ມ່າຍ ຮ່າງ ຕ້າວ. ຢຽມ ລູ່ງ ຢຽມ ເດົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ. ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ກົ໊ວະ ຢ່າ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ, ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ກຸ໊ນ ໝ່ານ ໝວດ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:11 Krydshenvisninger