1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น ก๊อง บั๋ว เยีย, ‘เม่ย เญย ตอน, ซา​โล​มอน, อ๋อย เหว่ย เยีย เหธย นอม เปย๊า เหธา เว่ย เปย๊า เญย หลาด, เหว่ย หฒุ เยีย กิ๊น นิ่น ต้าย โหฒว เยีย เญย ตอน. เยีย หย่า อ๋อย โหฒว นิ่น เญย เตีย.

Iu-Mien Old

⁶ ninb kxvq Buaj yia, ‘meib Eei txn, saa-lo-mxn, xij weig yia Zeij nxm pyauq Zauj weib pyauq Eei laatg, weig zu'g yia kinq ninb taaib zruj yia Eei txn. yia yaag xij zruj ninb Eei tia.

Iu-Mien New

⁶ Ninh gorngv mbuox yie, ‘Meih nyei dorn, Saa^lo^morn, oix weic yie ceix norm biauv caux weih biauv nyei laatc, weic zuqc yie ginv ninh daaih zoux yie nyei dorn. Yie yaac oix zoux ninh nyei die.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, ‘ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ, ຊາ​ໂລ​ມອນ, ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຖສີຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ເຖສົາ ເວີ່ຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຫລາດ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ກິ໊ນ ນິ່ນ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:6 Krydshenvisninger