1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 17:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ “โอ เฒี้ยว อ่า, หฒิว เยีย บัว กั้น เญย มน่อม ไฮ์, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง เม่ย. ธ้วด ลิ์ว เม่ย, ไม้ ม่าย กั้น เต้า ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

²⁰ “o zyruq aag, ziuj yia Bua kanb Eei mnxmb haid, maiq maaib haiq taub Navq meib. Zwrtq liud meib, maiq maaib kanb taub Tinb huvb.

Iu-Mien New

²⁰ “O Ziouv aac, ziux yie mbuo ganh nyei m'normh haiz, maiv maaih haaix dauh hnangv meih. Cuotv liuz meih, maiv maaih ganh dauh Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ “ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ຕສິ໋ວ ເຢຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ມນ່ອມ ໄຮ໌, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ. ທສວດ ລິ໌ວ ເມີ່ຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 17:20 Krydshenvisninger