1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:2 - Iu-Mien Thai

² วั้ว หฒั่น ดา​วิด ก๊อง, “ธ้วด ลิ์ว เล​วี เมี่ยน, ไม้ ม่าย หาย เต้า ม่าย เล์ย แกง ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว กิ๊น นิ่น บัว แกง เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หย่า เหยียด ลิ์ว ฟู-สู นิ่น.”

Iu-Mien Old

² uaq zang Daa-witq kxvq, “Zwrtq liud le-wi myenb, maiq maaib haiq taub maaib leid kcv Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav, weig zu'g zyruq kinq ninb Bua kcv zyruq Eei lcvd vcvg waag faav yaag yetg liud fub suj ninb.”

Iu-Mien New

² wuov zanc Ndaawitv gorngv, “Cuotv liuz Lewi Mienh, maiv maaih haaix dauh maaih leiz gaeng Tin-Hungh nyei Laengz Ngaengc Waac Faang, weic zuqc Ziouv ginv ninh mbuo gaeng Ziouv nyei Laengz Ngaengc Waac Faang yaac yietc liuz fu-sux ninh.”

ฉบับอักษรลาว

² ວົ້ວ ຕສັ່ນ ດາ​ວິດ ກ໊ອງ, “ທສວດ ລິ໌ວ ເລ​ວີ ມ່ຽນ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ ແກງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ກິ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ແກງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ຢ່າ ຢຽດ ລິ໌ວ ຟູ-ສູ ນິ່ນ.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:2 Krydshenvisninger