1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เซ หลาย เม่ย บัว เล​วี เมี่ยน ฒิ่น ด่าง วั้ว หฑุ่น ไม้ มี่ง แกง น้าย นอม แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง ต้าย, เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หธีง ต้าย เฉีย เจี์ย บัว, เหว่ย หฒุ บัว ไม้ หน่าย นิ่น อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ เอย ตี่ง ต้าย เญย เล์ย โหฒว.”

Iu-Mien Old

¹³ se laaij meib Bua le-wi myenb zinb Daavg uaq Rung maiq mivb kcv naaiq nxm lcvd vcvg waag faav taaib, zyruq, Bua Eei Tinb huvb, Zivj taaib Qiaj Jiad Bua, weig zu'g Bua maiq naaig ninb xij zu'g Navq haiq nx ei tivg taaib Eei leid zruj.”

Iu-Mien New

¹³ Se laaix meih mbuo Lewi Mienh zinh ndaangc wuov nzunc maiv mingh gaeng naaiv norm Laengz Ngaengc Waac Faang daaih, Ziouv, mbuo nyei Tin-Hungh, cingx daaih qiex jiez mbuo, weic zuqc mbuo maiv naaic ninh oix zuqc hnangv haaix nor ei dingc daaih nyei leiz zoux.”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຊ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຕສິ້ນ ດ່າງ ວົ້ວ ດສຸ່ນ ໄມ້ ມີ່ງ ແກງ ນ້າຍ ນອມ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ຕ້າຍ, ຕສ໊ຽວ, ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຖສີງ ຕ້າຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບົວ ໄມ້ ໜ່າຍ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເອີຍ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:13 Krydshenvisninger