1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 11:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ น้าย เต๋ย “ปัว เต้า” ฯฒฯ หนิ่ม เปียะ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เปว เญย ต๋อง, ดั๊ม เต๋ย เยียม เบด​เล​เฮม เญย ฒี่ง หลาด แก้ง กะเฮลน เญย ววม ต้อ หฑวน ปุน ดา​วิด. มป่า ดา​วิด ไม้ คั้ง ฮบ. นิ่น โต๋ ธ้วด ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

¹⁸ naaiq teij “pua taub” zyrug nimg pia'g fi-li-saa-tia myenb peu Eei txvj, Damq teij yem Betg-le-hem Eei zivb laatg kcvb ka'Len Eei uam txb Rwrnj pun Daa-witq. mq paag Daa-witq maiq Kavq hopq. ninb toj Zwrtq fovg hxg pun zyruq.

Iu-Mien New

¹⁸ Naaiv deix “Buo Dauh” ziouc nimc bieqc Fi^li^saa^die Mienh beu nyei dorngx, ndamv deix yiem Mbetc^le^hem nyei zingh laatc gaengh ga'hlen nyei wuom dorh nzuonx bun Ndaawitv. Mv baac Ndaawitv maiv kangv hopv. Ninh dox cuotv fongc horc bun Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ “ປົວ ເຕົ້າ” ຕສ່ຽວ ໜິ່ມ ເປັຍ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ເປວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ດ໊ຳ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ເບດ​ເລ​ເຮມ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ແກ້ງ ກະເຮລນ ເຍີຍ ວວມ ຕໍ້ ດສ໋ວນ ປຸນ ດາ​ວິດ. ມປ່າ ດາ​ວິດ ໄມ້ ຄັ້ງ ຮົບ. ນິ່ນ ໂຕ໋ ທສວດ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 11:18 Krydshenvisninger