ฟี​ลิบ​พอย 4:15 - Iu-Mien New

¹⁵ Meih mbuo Fi^lipv^poi Mienh hiuv duqv yie jiez gorn zunh kuv fienx, cuotv Maa^si^ndo^nie wuov zanc maiv maaih ganh norm jiu-baang fungx yie longc bieqc longc cuotv nyei nyaanh, kungx meih mbuo ganh nyei hnangv.

Iu-Mien Thai

¹⁵ เม่ย บัว ฟี​ลิบ​พอย เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เจี์ย กอน ฒุ่น คู้ เฝียน, ธ้วด มา​ซี​โด​เนีย วั้ว หฒั่น ไม้ ม่าย กั้น นอม จิว-ปาง ฝูง เยีย หล่ง เปียะ หล่ง ธ้วด เญย ญ่าน, ขูง เม่ย บัว กั้น เญย ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

¹⁵ meib Bua fi-lipq-Pxi myenb hiuq tu'q yia Jiad kxn zunb Kuq fyenj, Zwrtq maa-si-Do-nia uaq zang maiq maaib kanb nxm Jiub paav fuvj yia lovg pia'g lovg Zwrtq Eei Eaanb, Kuvj meib Bua kanb Eei Navq.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເມີ່ຍ ບົວ ຟີ​ລິບ​ພອຍ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຈ໌ຍ ກອນ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ, ທສວດ ມາ​ຊີ​ໂດ​ເນຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ນອມ ຈິວ-ປາງ ຝູງ ເຢຍ ຫລົ່ງ ເປັຍ ຫລົ່ງ ທສວດ ເຍີຍ ຍ່ານ, ຂູງ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຮນັ້ງ.

ฟี​ลิบ​พอย 4:15 Krydshenvisninger