2 ശമൂവേൽ 22:10 - ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം

¹⁰ അവിടുന്ന് ആകാശം ചായിച്ചിറങ്ങി; കൂരിരുൾ അവിടുത്തെ കാല്ക്കീഴുണ്ടായിരുന്നു.

സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI)

¹⁰ അവിടുന്ന് ആകാശം ഭേദിച്ചിറങ്ങി കൂരിരുൾ അവിടുത്തെ കാല്‌ക്കീഴിലുണ്ടായിരുന്നു.

സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI)

¹⁰ അവൻ ആകാശം ചായിച്ചിറങ്ങി; കൂരിരുൾ അവന്റെ കാൽക്കീഴുണ്ടായിരുന്നു.

മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ)

¹⁰ അവൻ ആകാശം ചായിച്ചിറങ്ങി; കൂരിരുൾ അവന്റെ കാല്ക്കീഴുണ്ടായിരുന്നു.

സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം

¹⁰ അവിടന്ന് ആകാശം ചായ്ച്ച് ഇറങ്ങിവന്നു; കാർമുകിലുകൾ അവിടത്തെ തൃപ്പാദങ്ങൾ താങ്ങിനിന്നു.

2 ശമൂവേൽ 22:10 Krydshenvisninger