Prédikátor 1:10 - Karoli Bible 1908

¹⁰ Van valami, a miről mondják: nézd ezt, új ez; régen volt már száz esztendőkön át, melyek mi előttünk voltak.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

¹⁰ Ha van is olyan dolog, amiről azt mondják, hogy új, az is megvolt már régen, megvolt már jóval előttünk.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

¹⁰ Van, amiről azt gondolják: „Lám, ez valóban újdonság!” — de az is megvan már régóta. Még mielőtt születtünk volna, már régen létezett.

Revised Hungarian Bible

¹⁰ Ha van is olyan dolog, amiről azt mondják, hogy új, az is megvolt már régen, megvolt már jóval előttünk.

Prédikátor 1:10 Krydshenvisninger