فیلیپیان 4:21 - Gilaki New Testament

²¹ تومأمٚ ایمأندأرأنی‌یَ کی در عیسا مسیح ایسأیید سلأم برسأنید. او برأرأن کی می اَمرأیٚده، سلأم رٚسأنده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²¹ تومامٚ موقدّسٚ آدمأنی بنامٚ مسیحْ عیسی سلام برسأنید. برأرأنی کی می اَمرأییدی شمرَ سلام رسأنیدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²¹ همه ته مقدسینه مسیح عیسی مئن سلام برسؤنین. برأرونی کی می همأ ایسأن، شمره سلام گونن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²¹ تمان مُقدّسینَ مسيحْ عيسی درون سلام فاراسانید. برارانی كی می اَمرا ايسائید، شمرأ سلام فاراسانیدی.

فیلیپیان 4:21 Krydshenvisninger