لوقا 1:53 - Gilaki New Testament

⁵³ ویشتأیأنَ خو بخششأنٚ وأسی سِئرَ کونه امّا مأل و مینألدأر آدمأنَ دٚس خألی روأنَه کونِه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵³ گرسنه‌یأنَ خوروم چیزأنٚ اَمرأ سِئرَ کوده ولی مال و منال‌دارأنَ دسٚ خالی اَمرأ اوسه کوده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵³ وَشته أنِ خورم چیزونِ امره سیرَ گوده امّا مال دارونِ دَس خالی سرا دا.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵³ ویشتایانَ خب چیان مرا سیرا کوده ولی پولدارانَ دسخالی روانه بُکود.

لوقا 1:53 Krydshenvisninger