متّی 1:18 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان18 عیسی مسیحِ زا روج اَطو بو: وقتی مریم عیسی مار، یوسفِ نامزد بو، پیش جه اونکی همدیگرِ مرا بیبید، معلوم ببوستِ کی مریم روح القدسِ جا شکم اوساده. Se kapitletکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)18 عیسی مسیحٚ بدونیا اَمون اَطویی ایتفاق دکفته: عیسی مار «مریم» یوسفٚ نامزد بو ولی هنوز عروسی نوکودهبید کی معلوم بوبوسته، مریم روحالقدسٚ جأ آبستنه. Se kapitletGilaki New Testament18 عیسا بودونیأ اَمؤن اَطو ایتفأق دکفته، هو مسیحی کی وأستی بأمؤبی: مریم، عیسا مأر، یوسفٚ حلقه بینیشأنِی بو، ولی جٚه قبلٚ اَنکی عروسی بوکوند، معلوم بوبوسته کی روحالقدسٚ جَا شکم اوسأده. Se kapitletکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی18 عیسی مسیح بدنیا اَمَئن ایطوری بوبؤ: وختیکه مریم، عیسی مئر، یوسف نامزد بو، پیشتر از اونکه همدیگرِ برسَن، معلوم بوبُو که مریم روحالقدسَ جی شوکومدار ایسّه. Se kapitlet |