Filemon 1:9 - Újszövetség: élet igazság és világosság

⁹ a szeretet miatt inkább csak kérlek, én, az öreg Pál, most pedig Jézus Krisztusnak foglya.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁹ a szeretet miatt azonban inkább csak kérlek, mert ilyen vagyok én, az öreg Pál, most még fogoly is Krisztusért.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁹ A szeretet kedvéért mégis inkább kérlek. Igen, én magam kérlek, az öreg Pál, aki most Krisztus Jézusért vagyok fogságban.

Hungarian Bible by Lajos Csia

⁹ de a szeretetért inkább kérlellek én, minthogy olyan ember vagyok, amilyen vagyok: vén és most még hozzá a Krisztus Jézus foglya is.

Karoli Bible 1908

⁹ A szeretetért inkább kérlek, ilyen lévén, mint Pál, a megvénhedett, most pedig foglya is a Jézus Krisztusnak;

Revised Hungarian Bible

⁹ a szeretet miatt azonban inkább csak kérlek, mert ilyen vagyok én, az öreg Pál, most még fogoly is Krisztusért.

Filemon 1:9 Krydshenvisninger