János 1:38 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

³⁸ Jézus megfordult, látta, hogy követik, és megkérdezte tőlük: „Mit akartok?” Ők ezt kérdezték: „Rabbi, hol laksz?” („Rabbi” azt jelenti: „Mester, Tanító”.)

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

³⁸ Jézus megfordult, és amikor meglátta, hogy követik őt, megszólította őket: „Mit kerestek?” Ők pedig ezt válaszolták: „Rabbi – ami azt jelenti: Mester –, hol van a lakásod?”

Újszövetség: élet igazság és világosság

³⁸ Jézus pedig hátrafordult, és látva, hogy követik azok, ezt mondta nekik:

Hungarian Bible by Lajos Csia

³⁸ Jézus hátrafordult és mikor meglátta, hogy követik, megszólította őket: „Mit kerestek?” Azok így feleltek: „Rabbi (aminek fordítása: tanító), hol szálltál meg?”

Karoli Bible 1908

³⁸ Jézus pedig hátrafordulván és látván, hogy követik azok, monda nékik:

Revised Hungarian Bible

³⁸ Jézus megfordult, és amikor látta, hogy követik őt, megszólította őket: Mit kerestek? Ők pedig ezt válaszolták: Rabbi – ami azt jelenti: Mester –, hol laksz?

János 1:38 Krydshenvisninger