János 1:25 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

²⁵ Tovább kérdezgették Jánost: „Ha nem vagy sem a Messiás, sem Illés, sem pedig a Próféta, akkor miért meríted be az embereket?”

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

²⁵ és ezek tovább kérdezték őt: „Miért keresztelsz tehát, ha nem te vagy a Krisztus, sem Illés, sem pedig a próféta?”

Újszövetség: élet igazság és világosság

²⁵ Megkérdezték őt, és ezt mondták neki: „Miért keresztelsz tehát, ha nem te vagy a Krisztus, sem Illés, sem a próféta?“

Hungarian Bible by Lajos Csia

²⁵ Aztán megkérdezték: „Miért merítesz be, ha sem a Krisztus nem vagy, sem Illés, sem a próféta?”

Karoli Bible 1908

²⁵ És megkérdék őt és mondának néki: Miért keresztelsz tehát, ha te nem vagy a Krisztus, sem Illés, sem a próféta?

Revised Hungarian Bible

²⁵ és ezek tovább kérdezték őt: Miért keresztelsz hát, ha nem te vagy a Krisztus, sem Illés, sem pedig a próféta?

János 1:25 Krydshenvisninger