Filippi 1:10 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

¹⁰ hogy ezáltal minden helyzetben képesek legyetek felismerni azt, ami a legjobb, és azt válasszátok, hogy ilyen módon tiszták és ártatlanok legyetek a Krisztus eljövetelének napjára,

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

¹⁰ hogy megítélhessétek, mi a helyes, hogy tiszták és kifogástalanok legyetek a Krisztus napjára,

Újszövetség: élet igazság és világosság

¹⁰ hogy megítélhessétek, hogy mi a rossz, és mi a jó; hogy legyetek tiszták és botlás nélkül valók a Krisztusnak napjára;

Hungarian Bible by Lajos Csia

¹⁰ míg az eltérő dolgokat meg tudjátok próbálni, hogy a Krisztus napjára napfénytiszták legyetek, olyanok, akikben senki meg nem botolhat,

Karoli Bible 1908

¹⁰ Hogy megítélhessétek, hogy mi a rossz és mi a jó; hogy legyetek tiszták és botlás nélkül valók a Krisztusnak napjára;

Revised Hungarian Bible

¹⁰ hogy megítélhessétek, mi a helyes, hogy tiszták és kifogástalanok legyetek Krisztus napjára,

Filippi 1:10 Krydshenvisninger