Filemon 1:8 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION8 Filemon, szeretnék valamit kérni tőled. Igaz, a Krisztustól kapott felhatalmazásommal ezt akár meg is parancsolhatnám neked, hiszen illő lenne, hogy megtedd. Se kapitletMagyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája8 Krisztusban tehát egészen nyíltan megparancsolhatnám neked azt, ami kötelességed volna, Se kapitletÚjszövetség: élet igazság és világosság8 Ezért, bár Krisztusban bátran meg is parancsolhatnám neked azt, ami a kötelességed, Se kapitletHungarian Bible by Lajos Csia8 Ezért, bár a Krisztusban sok bátorságot nyertem arra, hogy elrendeljem neked azt, ami illik hozzád, Se kapitletKaroli Bible 19088 Annakokáért jóllehet nagy bátorságom van a Krisztusban, megparancsolni néked azt, a mi illendő, Se kapitletRevised Hungarian Bible8 Krisztusban tehát egészen nyíltan megparancsolhatnám neked azt, ami kötelességed volna, Se kapitlet |