Tobit 10:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ We having all things together in thee alone ought not to have let thee go from us.

Flere versioner

Common English Bible

⁵ “What misery is mine, my child, light of my eyes, because I let you go away!”

Catholic Public Domain Version

⁵ Having all things together as one in you, we ought not to have dismissed you from us."

Good News Translation (US Version)

⁵ “Oh, my son, the joy of my life, why did I ever let you leave home?”

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁵ “I care about nothing, my child, since I have let you go, the light of my eyes.”

Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁵ “I've never known such sorrow! My son made my eyes sparkle. Why did I ever let him go?”

Tobit 10:5 Krydshenvisninger