Наума 1:9 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Що ви замислили проти Господа? Якщо Він покладе кінець, то лихо вдруге вже не повториться.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Що задумуєте на Господа? Він зробить кінець, не відімстить двічі заразом у скорботі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Що ви думаєте проти Господа? Бо Він зробить кінця, не постане два рази насильство.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Що ви задумали проти Господа? Він довершить пагубу, й лихо вже не повториться.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Що ви замислюєте проти Господа? Він ваші задуми зруйнує вщент, щоб більше ворожнечі не було.

Наума 1:9 Krydshenvisninger