Ісаї 1:25 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Я простягну на тебе Мою руку, і вогнем, наче у горні, розтоплю твою жужіль і відокремлю все твоє олово.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Тож наведу на тебе Мою руку, і вогнем переплавлю тебе для очищення, а тих, хто неслухняний, знищу, — відніму від тебе всіх беззаконних і впокорю всіх гордих.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ І на тебе Я руку Свою оберну, і твою жужелицю немов лугом витоплю, і все твоє оливо повідкидаю!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Простягну на тебе руку, жужелицю з тебе счищу й віддїлю від тебе все олово.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Я поверну проти тебе руку і лугом виведу всі шлаки й викоріню все нечисте.

Ісаї 1:25 Krydshenvisninger