Ісаї 1:2 - БІБЛІЯ Сучасний переклад2 Слухайте небеса, і візьми до уваги, земле, бо говорить Господь: Я зростив і виховав дітей, а вони збунтувалися проти Мене! Se kapitletПереклад Р. Турконяка2 Послухай, небо, і сприйми, земле, бо Господь заговорив: Я породив і звеличив синів, а вони Мене відкинули! Se kapitletБіблія в пер. Івана Огієнка 19622 Послухайте ви, небеса, і ти, земле, почуй, бо говорить Господь: Синів Собі виховав й викохав Я, а вони зняли бунт проти Мене!... Se kapitletБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 19052 Слухайте, небеса й вважай, земле, бо Господь говорить: Я виховав синів і дав зріст їм, а вони зворохобились проти мене. Se kapitletСвята Біблія: Сучасною мовою2 Почуйте, небеса, послухай, земле, бо Господь сказав: «Підняв дітей на ноги Я і їх зростив, повстали ж діти проти Мене. Se kapitlet |