2 Самуїла 1:19 - БІБЛІЯ Сучасний переклад19 Доблесть твоя, о Ізраїлю полягла на твоїх узгір’ях… Як же попадали лицарі!‥ Se kapitletПереклад Р. Турконяка19 Постав стовпа, Ізраїлю, за померлих на твоїх висотах, за ранених. Як полягли сильні! Se kapitletБіблія в пер. Івана Огієнка 196219 О пишното Ізраїлева, побита із лука на згір’ях своїх, ой попадали лицарі! Se kapitletБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190519 Ой Ізраїлю! пробито (з лука) твою втїху в твоїх таки горах. Як се полягли хоробрі? Se kapitletСвята Біблія: Сучасною мовою19 «Твоя велич і слава, Ізраїлю, вбиті лежать на твоїх узвишшях. О як попадали герої могутні! Se kapitlet |