Filemon 1:7 - Hungarian Bible by Lajos Csia7 Mert sok örömet és bátorítást leltem a te szeretetedben, mert a szentek lelkére megnyugatólag hat a te jelenléted, testvérem. Se kapitletMagyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája7 A te szeretetedben sok örömünk és vigasztalásunk volt, mert a szentek szíve felüdült általad, testvérem. Se kapitlet2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION7 Testvérem, sokszor megmutattad, hogy isteni szeretettel szereted a testvéreket, és ezzel felbátorítottad őket. Ezzel engem is megerősítettél, és nekem is nagy örömet szereztél. Se kapitletÚjszövetség: élet igazság és világosság7 Mert sok örömünk és vigasztalásunk van a te szeretetedben, hogy a szentek szívét megvidámítottad. Se kapitletKaroli Bible 19087 Mert sok örömünk és vígasztalásunk van a te szeretetedben, hogy a szenteknek szíveik megvídámodtak te általad, atyámfia. Se kapitletRevised Hungarian Bible7 Szeretetedben sok örömünk és vigasztalásunk volt, mert a szentek szíve felüdült általad, testvérem. Se kapitlet |