San Mateo 7:1 - Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹ Man tiban che ye'tzu' re vinak y c'are' itzel yixch'o chiquij, chin che re Dios man xtuban-ta quire' chiva yex.

Flere versioner

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹ Ma kixwalal chirij rukꞌaslen jun wineq, chin ma xtibꞌan ta keriꞌ chiwij rix.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹ Man quiꞌan juzgar ri vinak, chi quireꞌ man xtiꞌan ta quireꞌ chiva ixreꞌ.

Kaqchiquel Bible

¹ Man ke'itzu' ri winaqi' xaxe richin nibij chike ri itzel ri xkiben, richin keri' man xtikibij ta keri' chiwij rix.

Kaqchikel Central Guatemala

¹ Man jun bey tiben chi ye'itzu' ri vinek xaxe richin chi itzel yixch'on chiquij, richin queri' man xtiban ta queri' chive rix.

Kaqchikel Western Solola

¹ Majun bey titzu' ta achique quibanic ri winek xaxu (xaxe wi) riche (rixin) chi itzel yixtzijon chiquij, riche (rixin) chi queri' ma xtiban ta chuka' queri' chiwe riyix.

San Mateo 7:1 Krydshenvisninger