San Mateo 27:30 - Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³⁰ Niquichubaj chuka' rupalaj, y re aj re c'o pa ruk'a' niquilisaj-a chin niquich'ay pa rujalom.

Flere versioner

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³⁰ Y ndikichubꞌalaꞌ ri Jesús, xkimej ri aj pa ruqꞌaꞌ, y ndikijichꞌalaꞌ rujolon chare.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³⁰ Can niquichubꞌaj ri Jesús y niquimaj jeꞌ ri aj ri cꞌo pa rukꞌaꞌ chi niquibꞌuj pa rujaluon.

Kaqchiquel Bible

³⁰ Kan nikichubala' k'a chuqa' ri Jesús, y rik'in ri aj nikiboj pa rujolon.

Kaqchikel Central Guatemala

³⁰ Can niquichubala' c'a chuka' ri Jesús y niquelesala' ri aj c'o pa rajquik'a' richin niquiboj pa rujolon (ruvi').

Kaqchikel Western Solola

³⁰ Can niquichubala' c'a chuka' ri Jesús y niquelesala' ri aj c'o pa rajquik'a' riche (rixin) chi niquik'osij pa rujolon (ruwi').

San Mateo 27:30 Krydshenvisninger