San Mateo 25:38 - Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³⁸ ¿Y jampa' c'a re' tak xkaya' a-posada roma xc'atzin chava? ¿Jampa' c'a re' tak yoj xkaya' atziak roma can xoc chava?

Flere versioner

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³⁸ ¿Jampeꞌ xabꞌeqaqa achel fuerano pa qatinamit y xqakꞌen apu awech pa qachoch chin xatuxlan? ¿Jampeꞌ xatiqatzꞌet chi maneq chi ok atziaq ndakusaj y xqasipaj atziaq?

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³⁸ ¿Y jampeꞌ xkayaꞌ a-posada ruma xcꞌatzin chava? ¿Jampeꞌ xkayaꞌ atziak ruma man jun chic nacusaj?

Kaqchiquel Bible

³⁸ ¿Y jampe' k'ari' toq rat xk'atzin akuchi ta xak'oje-wi, y xqaya' q'ij chawe richin xak'oje' kan qik'in? ¿Jampe' k'ari' toq xatqakuch roma maneq atziaq chawij?

Kaqchikel Central Guatemala

³⁸ ¿Y jampe' c'a ri' tok xkaya' a-posada roma xc'atzin chave? ¿Jampe' c'a ri' tok roj xkacuch avij roma xach'ane' can?

Kaqchikel Western Solola

³⁸ ¿Y ajan (jampe') c'a ri' tek xatapon pa katinamit y xatkac'ul pa tak kachoch? ¿Ajan (jampe') c'a ri' tek riyoj xkaya' atziak ruma xa can ti lawalo' chic atziak?

San Mateo 25:38 Krydshenvisninger