San Mateo 25:18 - Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁸ Jac'a re rox mozo re xe-oc jun mil yi'on can cha, xa xbo'rc'oto' jun jul pan ulef y chire' xumuk-va can re mero re yi'on can pa ruk'a'.

Flere versioner

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁸ Jakꞌa ri samajel ri xe ok jun talento xjach kan pa ruqꞌaꞌ, xa xukꞌat jun jul chin xrewaj ri méra jachon kan pa ruqꞌaꞌ roma ri rajaw.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁸ Pero ri ruox ri joꞌc jun talento ri xyoꞌx can cha, xꞌa y xbꞌarucꞌatoꞌ jun jul pan ulief y chireꞌ xumuk-ve ri miera.

Kaqchiquel Bible

¹⁸ Jak'a ri rox samajel ri xuk'ul kan jun k'ojelibel rik'in q'anapueq, xa xberuk'oto' k'a jun jul pan ulew y chiri' xumuq-wi kan ri ya'on kan pa ruq'a'.

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁸ Jac'a ri rox samajel ri xa jun mil quetzales oc ruc'ulun can chire ri rajaf, xa xberuc'oto' c'a jun jul pan ulef y chiri' xumuk-vi can ri mero ri yo'on can pa ruk'a'.

Kaqchikel Western Solola

¹⁸ Yac'a ri jun chic mozo ri xa jun oc talento ri ya'on ca chare ruma ri rupatrón, xa xberuc'oto' c'a jun jul pan ulef y chiri' xumuk wi ca ri puek ri ya'on ca chare.

San Mateo 25:18 Krydshenvisninger