San Mateo 24:48 - Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁴⁸ Pero vo xa re mozo re' xa ja-ta re itzel tak nojebal ye'pa pa ránma y nubij-ta-ka: Re nu-patrón re' xa c'amaje-na ne'ka,

Flere versioner

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁴⁸ Pero si ri samajel riꞌ xa itzel runoꞌoj y ndubꞌij qa pa ránima chi ri rajaw ma nduqaqa yan ta,

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁴⁸ Pero xa ta ri siervo reꞌ nuꞌon-ka itziel, y nuꞌej-ka pa ránima: Ri vajaf xa man nipa ta yan, nicha-ka;

Kaqchiquel Bible

⁴⁸ Jak'a rik'in juba' ri samajel ri' xa itzel ta, y nuch'ob ta qa pa ránima chi ri rajaw xa k'a man jani noqaqa.

Kaqchikel Central Guatemala

⁴⁸ Jac'a vi ri samajel ri' xa itzel ta, y nuch'ob ta ka ri pa ránima: Ri vajaf ri' xa c'a man jani noka', nicha' ta;

Kaqchikel Western Solola

⁴⁸ Pero ri itzel mozo, wi xa nuch'ob ka pa ránima: Ri nupatrón ri' xa c'a ma jane noka ta na, nicha';

San Mateo 24:48 Krydshenvisninger