San Mateo 24:16 - Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁶ Chin quire' tak xtitz'at che can ja chic re' re ye'banataj, re vinak re jec'o pa Judea xa can que'numaj-a y te'quivovaj-qui' pa tak c'achelaj.

Flere versioner

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁶ ri ekꞌo pa rochꞌulew Judea, keꞌanimej pa teq juyuꞌ. Ri ndibꞌanun leer reꞌ, tukꞌoxomaj kꞌa.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁶ Entonces ri icꞌo Judea, caꞌnumaj-el pa tak juyuꞌ.

Kaqchiquel Bible

¹⁶ Toq xtibanatej ri', ri winaqi' ri ek'o pa Judea xa kan ke'animej k'a el y xtibekewaj-ki' pa taq juyu'.

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁶ Richin queri' tok xtitz'et chi can ja chic ri' ri nibanatej, ri vinek ri ec'o pa Judea xa can que'anmej c'a el y tequevaj-qui' ri pa tak juyu'.

Kaqchikel Western Solola

¹⁶ Riche (rixin) chi queri' tek xtitz'et chi can ya chic ri' ri ntajin, ri yixc'o pa Judea xa can quixanmej c'a el y tiwewaj iwi' ri pa tak juyu'.

San Mateo 24:16 Krydshenvisninger