Filemón 1:17 - Kaqchikel Eastern

¹⁷ Si junan c'a kavüch aviq'uin, tac'ulu' jabel ri Onésimo, cachi'el nquinac'ul ta yin.

Flere versioner

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁷ Y keriꞌ, si rat ndanaꞌ chi junan qánima awikꞌin, takꞌamaꞌ apu ruwech ri Onésimo, achel kin ta ja yin ri ndakꞌen apu nuwech keriꞌ.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁷ Mareꞌ, xa ketzij kachꞌil-kiꞌ, otz tabꞌanaꞌ recibir ri Onésimo, can incheꞌl xa inreꞌ.

Kaqchiquel Bible

¹⁷ Wi junan qawech awik'in, kan tak'ulu' k'a jebel ri Onésimo, kan achi'el xa ta yin ri yinak'ul.

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁷ Vi junan c'a kavech aviq'uin, tac'ulu' jebel ri Onésimo, can achi'el yinac'ul ta yin.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁷ Vo xa junan kavach aviq'uin, tac'ulu' c'a jabal re Onésimo, can ancha'l che ja yen re yinac'ul.

Filemón 1:17 Krydshenvisninger