Proverbe 6:15 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Din această cauză, distrugerea lui va veni prin surprindere. Va fi strivit rapid; și nu va avea nicio posibilitate de scăpare.

Flere versioner

Noua Traducere Românească

¹⁵ De aceea distrugerea lui va veni pe neașteptate; va fi zdrobit deodată și nu va putea fi vindecat.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ De-aceea, fi-va nimicit Pe negândite și zdrobit Are să fie, fără leac, Căci răul doar, îi e pe plac.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ De aceea, dintr-odată va veni nenorocirea lui, într-o clipă va fi zdrobit și nu va mai fi vindecare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ De aceea, nimicirea îi va veni pe neașteptate; va fi zdrobit deodată și fără leac.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ De aceea nenorocirea lui va veni deodată, într‐o clipă va fi lovit fără leac.

Proverbe 6:15 Krydshenvisninger