Proverbe 5:3 - Biblia în Versiune Actualizată 20183 Buzele femeii adultere picură miere; și cuvintele ei sunt mai alunecoase decât uleiul. Se kapitletFlere versionerNoua Traducere Românească3 Căci buzele femeii străine picură miere și cerul gurii ei este mai alunecos decât uleiul, Se kapitletBiblia în versuri 20143 Iată ce-anume am aflat, Despre femei: străina are Buzele dulci și-amăgitoare. Dau miere și-ți vorbesc duios, Dar le e mult mai lunecos – Decât e undelemnul chiar – Al gurii cer; la urmă dar, Se kapitletVersiunea Biblia Romano-Catolică 20203 Căci buzele femeii străine picură miere și cerul gurii sale este mai alunecos decât untdelemnul, Se kapitletBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu3 Căci buzele femeii străine strecoară miere și cerul gurii ei este mai lunecos decât untdelemnul, Se kapitletTraducere Literală Cornilescu 19313 Căci buzele femeii străine picură miere și cerul gurii sale este mai neted decât untdelemnul; Se kapitlet |