Numeri 11:22 - Biblia în Versiune Actualizată 201822 Avem oare suficiente turme și cirezi, din care (urmează) să tăiem (ca să mâncăm)? Este destul pește în mare, ca să îl prindem (pentru hrana acestui popor)?” Se kapitletFlere versionerNoua Traducere Românească22 Sunt destule turme și cirezi să tăiem? Sunt destui pești în mare să prindem? Se kapitletBiblia în versuri 201422 O lună”. Oare, vom tăia, Spre-a fi destul, atâtea oi? Ori vom tăia atâția boi? Sau prindem toți peștii, din mare, S-ajungă pentru fiecare?” Se kapitletVersiunea Biblia Romano-Catolică 202022 Se vor tăia pentru ei oile și boii ca să le ajungă? Sau se vor aduna toți peștii mării ca să le ajungă?”. Se kapitletBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu22 Putem tăia oare atâtea oi și atâția boi, ca să ajungă? Sau nu cumva avem să prindem toți peștii mării, ca să le ajungă?” Se kapitletTraducere Literală Cornilescu 193122 Se vor junghia oare cirezi și turme pentru ei ca să‐i îndestuleze? Sau se vor strânge toți peștii din mare pentru ei ca să‐i îndestuleze? Se kapitlet |