Levitic 20:11 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Dacă se va întâmpla ca un om să întrețină relații sexuale cu soția tatălui lui, descoperindu-i astfel partea intimă care este dreptul exclusiv al tatălui, să fie omorâți! Să se facă astfel achitare (pentru acest păcat) cu propriul lor sânge.

Flere versioner

Noua Traducere Românească

¹¹ Dacă un om se va culca cu soția tatălui său, descoperind astfel goliciunea tatălui său, amândoi să fie pedepsiți cu moartea; sângele lor să fie asupra lor.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Atunci când întâmpla-se-va Ca să se culce cineva, Cu soața tatălui său, el Să fie pedepsit, la fel: Cu moartea, fi-va pedepsit Și el și cea care-a curvit, Iar sângele curvarilor Să cadă peste capul lor, Căci au făcut ce este rău. A dezvelit, tatălui său, El, goliciunea, și-a călcat Poruncile ce le-am lăsat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Dacă un om se culcă cu soția tatălui său și descoperă goliciunea tatălui său, să fie dați la moarte amândoi: sângele lor este asupra lor!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Dacă un om se culcă cu nevasta tatălui său și descoperă astfel goliciunea tatălui său, omul acela și femeia aceea să fie pedepsiți cu moartea; sângele lor să cadă asupra lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și bărbatul care se va culca cu nevasta tatălui său a descoperit goliciunea tatălui său: amândoi să fie omorâți: sângele lor va fi asupra lor.

Levitic 20:11 Krydshenvisninger