Levitic 18:28 - Biblia în Versiune Actualizată 201828 Dacă și voi veți profana țara, ea vă va vărsa exact cum le-a vărsat și pe popoarele care au fost acolo înaintea voastră. Se kapitletFlere versionerNoua Traducere Românească28 Dacă și voi veți pângări țara, ea vă va vărsa așa cum le-a vărsat și pe națiunile care au fost înaintea voastră. Se kapitletBiblia în versuri 201428 Luați dar, seama bine, voi, Să nu vă verse mai apoi – Țara în care-o să intrați – Din gura ei, când o spurcați, La fel precum i-a mai vărsat Pe cei care, în ea, au stat. Se kapitletVersiunea Biblia Romano-Catolică 202028 Să nu vă verse țara din gura ei, dacă o veți întina, așa cum i-a vărsat pe păgânii care au fost înaintea voastră! Se kapitletBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu28 Luați seama ca nu cumva să vă verse și pe voi țara din gura ei, dacă o spurcați, cum a vărsat pe neamurile care erau în ea înaintea voastră. Se kapitletTraducere Literală Cornilescu 193128 ca țara să nu vă verse când o veți întina, cum a vărsat pe neamul care a fost înainte de voi. Se kapitlet |