Levitic 13:32 - Biblia în Versiune Actualizată 201832 În a șaptea zi, preotul să analizeze scabia; și dacă aceasta nu s-a extins, nu are păr gălbui pe ea și nu se prezintă mai adâncă decât pielea, Se kapitletFlere versionerNoua Traducere Românească32 În cea de-a șaptea zi, preotul să se uite la rană. Dacă eczema nu s-a întins, nu are păr gălbui pe ea și nu este mai adâncă decât pielea, Se kapitletBiblia în versuri 201432 Să-l cheme să se-nfățișeze, A șaptea zi, să-l cerceteze; Și dacă râia nu s-a-ntins Și dacă în al ei cuprins, Părul nu s-a îngălbenit Și dacă nu s-a adâncit Rana, în pielea celui care, Se kapitletVersiunea Biblia Romano-Catolică 202032 Preotul să vadă rana în ziua a șaptea! Dacă râia nu s-a întins și nu este în ea păr galben și dacă nu apare mai adâncă decât pielea, Se kapitletBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu32 Preotul să cerceteze rana a șaptea zi. Dacă râia nu s-a întins, dacă n-are păr gălbui și dacă nu pare mai adâncă decât pielea, Se kapitletTraducere Literală Cornilescu 193132 Și preotul să vadă rana a șaptea zi și iată dacă râia nu s‐a întins și nu este păr galben în ea și râia nu pare mai adâncă decât pielea, Se kapitlet |