Levitic 11:7 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Porcul, deși are copita despicată, nu rumegă; să îl considerați necurat.

Flere versioner

Noua Traducere Românească

⁷ și porcul (deși are copita despicată, nu rumegă; să fie pentru voi necurat).

Biblia în versuri 2014

⁷ Nici porcul – seama să luați – Nu aveți voie să-l mâncați, Cu toate că a lui copită Este, în două, despărțită. Chiar dacă unghia arată – Precum se cere – despicată, Porcii nu rumegă; să știți, Drept necurați, să îi priviți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Să nu mâncați porcul, care are copita despicată și despărțită în două, dar de rumegat nu rumegă: este impur pentru voi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Să nu mâncați porcul, care are unghia despicată și copita despărțită, dar nu rumegă; să-l priviți ca necurat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și porcul, căci are unghii despicate și picioare ca furca, dar nu rumegă; vă este necurat.

Levitic 11:7 Krydshenvisninger