Levitic 11:29 - Biblia în Versiune Actualizată 201829 Dintre creaturile care merg deplasându-se pe pământ, să le considerați necurate pe următoarele: nevăstuica, șoarecele, șopârla mare și speciile ei, Se kapitletFlere versionerNoua Traducere Românească29 Dintre făpturile care mișună pe pământ, acestea să fie pentru voi necurate: nevăstuica, șoarecele, șopârla cea mare, după felul ei, Se kapitletBiblia în versuri 201429 Din vietățile cari sânt Pe fața-ntregului pământ – Și se târăsc – vor fi-nșirate Acele care-s necurate: Cârtița, șoarecele-apoi, Șopârla după al ei soi; Se kapitletVersiunea Biblia Romano-Catolică 202029 Dintre târâtoarele care se târăsc pe pământ, acestea sunt, pentru voi, impure: cârtița, șoarecele și șopârla și speciile lor; Se kapitletBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu29 Iată, din vietățile care se târăsc pe pământ, cele pe care le veți privi ca necurate: cârtița, șoarecele și șopârla, după soiurile lor; Se kapitletTraducere Literală Cornilescu 193129 Și dintre târâtoarele care se târăsc pe pământ acestea să vă fie necurate: nevăstuica și șoarecele și șopârla după soiul său Se kapitlet |