Iov 9:31 - Biblia în Versiune Actualizată 201831 Tu tot m-ai scufunda în mocirlă, astfel încât nu m-ar suporta nici hainele mele!» Se kapitletFlere versionerNoua Traducere Românească31 Tu tot m-ai cufunda în mocirlă, de s-ar scârbi și hainele de mine. Se kapitletBiblia în versuri 201431 Căci în mocirlă, tăvălit Voi fi de Tine, negreșit! Și hainele – chiar murdărite – De mine-atunci, vor fi scârbite! Se kapitletVersiunea Biblia Romano-Catolică 202031 tu tot m-ai cufunda în groapă, că s-ar scârbi de mine și hainele mele. Se kapitletBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu31 Tu tot m-ai cufunda în mocirlă, de s-ar scârbi până și hainele de mine! Se kapitletTraducere Literală Cornilescu 193131 și‐atunci mă vei afunda în groapă; chiar hainele mele mă vor urî. Se kapitlet |